När du återger vad någon annan har sagt har du två möjligheter: direkt tal och indirekt tal.

Direkt tal kan också kallas citat och ska markeras med citationstecken (”) precis före och efter det som personen säger. T.ex.:

Samuel frågar: ”När ska vi äta lunch?”
Julia svarar: ”Vi ska äta klockan halv ett.”

Om vi väljer att återge samma ordväxling i indirekt tal blir det så här som vi snart ska se. Det indirekta talet fogas in som en bisats och får bisatsordföljd. Vi måste också ändra person till tredje person. ”VI” i direkt tal blir ”DE” i indirekt tal eftersom vi pratar om andra personer.

– Samuel frågar när de ska äta lunch.
– Julia svarar att de ska äta klockan halv ett.

Exempel på verb som används för att återge påståenden i indirekt tal: säger, svarar, menar, förklarar, berättar, nämner, anser. Verbet ska följas av subjunktionen ATT:

”Julia SVARAR ATT de ska äta klockan halv ett.”

Exempel på verb som används för att återge frågor i indirekt tal: frågar, undrar.

Verbet ska följas av samma ord som är frågeord: ”Samuel FRÅGAR NÄR de ska äta lunch.”

En ja/nej-fråga får subjunktionen OM i indirekt tal: ”Samuel undrar OM han ska laga mat.”

Indirekt tal är grammatiskt svårare, men när vi pratar använder vi nästan alltid indirekt tal när vi återger vad någon har sagt (direkt tal blir lite som teater, tycker jag).

Därför behöver du kunna indirekt tal.

Mer om ämnet